Print

 

 MAKE IT NEW 

_____________

The Ezra Pound Society Magazine

vol. 4, no. 3, DECEMBER 2017

 

GO TO PDF 

   

NOTES ON CONTRIBUTORS 

  5

WHAT’S NEW? 

Ezra Pound. KAHTOC. Translation of The Cantos of Ezra Pound into Russian by Andrei Bronnikov.

Massimo Bacigalupo. AngloLiguria: Da Byron a Hemingway: Figure e scritture di '800 e '900 fra America, Inghilterra e Liguria

Desmond Egan. Hopeful Hopkins. Essays.

  

  7

 8

 

11

 BOOK IN FOCUS 

Walter Baumann and William Pratt, eds. Ezra Pound and Modernism. The Irish Factor

            review by roxana Preda

  

12

CONFERENCE - EPIC 2013, Dublin 

A. David Moody. "Doing Justice to Ezra Pound."

Paper presented at the Ezra Pound International Conference, Dublin 2013

 

17

EZRA POUND IN THE WORLD  

“I Have Beaten Out My Exile”: The Perception of Ezra Pound’s Poetry in Russia

by Ian Probstein

The Cantos of Ezra Pound in Russian. First complete translation, December 2017

A Letter to the Readers of Make It New

by Andrei Bronnikov

A Letter to the Translator

by Andrey Tavrov

 

 

25

 

 

49

  

51

POUNDIAN POETRIES  

Antonio Colinas and Juan Antonio Gonzáles-Iglesias.

     Introduction by  Viorica Patea

     Antonio Colinas. Encuentro con Ezra Pound

   translated by Borja Aguiló Obrador and Ben Clark

   

    Juan Antonio Gonzáles-Iglesias. Un poema es mejor que google maps

    translated by Viorica Patea and Paul Scott Derrick

 

 

52

53

54

55

57

POUNDIAN ITINERARIES 

Ezra Pound and T. S. Eliot at Excideuil

by Gordon McKechnie

59

KULCHURAL AFFAIRS 

Jefferson Morley. The Ghost. The Secret Life of CIA Spymaster James Jesus Angleton.

review by A. David Moody

97

THE MODERNISM REVIEW 

Zhaoming Qian. The East - West Exchange and Late Modernism: Williams, Moore, Pound.

review by Kent Su 

Sean Pryor. Poetry, Modernism, and an Imperfect World.

review by Barry Ahearn

 

 

102

 

107